Press Release: OC Sheriff Don Barnes Terminates Immigrant Detention Contract With ICE (Eng + Viet)

FOR IMMEDIATE RELEASE
Wednesday, March 27th, 2019
PDF Version: English | Vietnamese

Contact: Tracy La
Executive Director of VietRISE
(858) 598-7805
tracy@vietrise.org

OC Sheriff Don Barnes Terminates Immigrant Detention Contract with ICE

As the Orange County Sheriff’s Department announces plans to end its contract with ICE and open up more jail space for mental health treatment for inmates, Vietnamese community members are concerned that the allocation of mental health resources within the Sheriff’s Department will increase the incarceration of immigrant communities.

Little Saigon, Orange County, CA – Today, Wednesday, March 27th, 2019  the Orange County Sheriff’s Department (OCSD) announced plans to end its contract with Immigration and Customs Enforcement (ICE) and will no longer be detaining immigrants within their jails. Instead, they plan to allocate funds to make more jail space for mental health treatment. Current detainees will be transferred to facilities outside of California and more beds will be opened up within the jails. Simply closing the OCSD’s contract with ICE and making more jail space for mental health treatment is an incomplete step.

The State of Immigration Enforcement in OC Report released earlier this year reveals that Vietnamese community members are the second most targeted group referred to federal immigration enforcement by local law enforcement. Therefore, Vietnamese people are the second largest group not protected from deportation in Orange County. As a county of immigrants where Vietnamese refugees have been impacted by war that has led to negative impacts on immigration and mental health, there must be more responsible allocation of mental health resources that does not hurt immigrant communities.

To make Orange County safer and more inclusive of immigrants, Sheriff Barnes must denounce the rabid anti-immigrant voices he and the OC Supervisors enabled last year that spurred anti-immigrant sentiment within the county. VietRISE also calls for resources toward mental health services to be allocated to healthcare professionals and organizations with a strong, reliable track record of providing mental health support for inmates instead.

###


CHO THÔNG CÁO BÁO CHÍ
Wednesday, March 27th, 2019

Xin Vui Lòng Liên Lạc: Tracy La
Executive Director of VietRISE
(858) 598-7805
tracy@vietrise.org

Cảnh Sát Trưởng Don Barnes chấm dứt hợp đồng với ICE (Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan)

Văn phòng Cảnh Sát Trưởng đã thông báo họ sẽ chấm dứt hợp đồng với ICE (Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan) và sẽ mở thêm phòng giam tủ để điều trị sức khỏe tâm thần cho các tù nhân. Các thành viên cộng đồng Việt (thành viên hội cộng đồng VietRISE) lo ngại rằng sự phân bổ tiền để điều trị sức khỏe tâm thần cho các tù nhân sẽ gia tăng sự giam giữ cộng đồng nhập cư.   

Little Saigon, Orange County, CA – Hôm qua, Ngày 27 Tháng 3 Năm 2019, văn phòng Cảnh Sát Trưởng vừa thông báo rằng họ sẽ chấm dứt hợp đồng với ICE (Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan). Họ sẽ mở thêm phòng giam tủ để điều trị sức khỏe tâm thần cho các tù nhân và sẽ không giam giữ người di dân trong các tụ ở Orange County. Thay vì họ sẽ chuyển các người nhập cư đến các nhà tụ ở tiểu bang khác. Chỉ chấm dứt hợp đồng với ICE không đủ để bảo vệ các cộng đồng nhập cư.

Trong bài báo cáo State of Immigration Enforcement in OC phát hành đầu năm nay, bài báo cáo này khám phá rằng ở Orange County cộng đồng Việt là cộng đồng lớn thứ hai bị ảnh hưởng về sự nguy cơ bị trục xuất. Ở Orange County văn phòng Cảnh Sát Trưởng và Cảnh Sát Trưởng Don Barnes phải phân bổ công bằng tiền dùng để điều trị sức khỏe tâm thần cho các tù nhân để không hại các cộng đồng nhập cư vì trong cộng đồng Việt chiến tranh đã gây ra rất nhiều tổn thương trong vấn đề nhập cư và bà tâm thần.  

Hội Cộng Đồng VietRISE kêu gọi Cảnh Sát Trưởng Don Barnes nên tố cáo các hùng biện chống người nhập cư để Orange County trở thành một nơi an toàn cho các cộng đồng nhập cư. VietRISE cũng đề nghị rằng tiền dùng để điều trị sức khỏe tâm thần cho các tù nhân nên được phân bổ cho các bác sĩ, y tá, và tổ chức có kinh nghiệm giúp đỡ các tù nhân.

###

Join Us for Our Zine Making Workshop Co-Hosted by VietRISE x Le Tea Leaf !

Flyer by Tiffany Le

 

This workshop is open to all community members to learn about zines and how to make them. No experience in the arts is necessary – this is simply a space for everyone to gather and be in community with one another through art! This is also a child-friendly event!

Zines and zine culture were created by, and crafted for, the social and political needs of communities of color. They can give space to stories that aren’t often told, lending creative spaces for people and communities to express themselves freely without restrictions and on their own terms. They are a space for communities to come together to record and share their stories and everything in between.

Please RSVP here: bit.ly/zineworkshop19

Details:

  • Date: Tuesday, March 19th
  • Time: 6 – 8pm
  • Location: 618 N. Harbor Blvd. Fullerton, CA 92823 (2nd floor up the stairs)

What to expect:

  • A brief hxstory about zines
  • Printed zines will be available for you to use as examples
  • Art materials and supplies (paper, colored pencils, stapler, magazines) will be provided for you to make your own zine
  • Light refreshments will be served
  • Le Tea Leaf’s art will be available for purchase!

Optional:
Feel free to bring magazines, personal artifacts, and/or your own art supplies for your zine!

– – –
About Le Tea Leaf (from letealeaf.com): Tiffany Le is a Vietnamese American freelance illustrator who investigates themes towards cultural legacy, comparative mythology and literature, and social topics through an Asian American lens. She had started her career early by drawing images from cereal boxes at the age of three, and has worked her way up into much larger projects since then. To learn more about Tiffany and see her work, please visit her website at letealeaf.com!

February Newsletter: Recap of 2018 + The New Year (tiếng việt)

Thưa cộng đồng người Việt,

Chúc Mừng Năm Mới! Cuối tháng này sẽ là kỷ niệm một năm thành lập hội cộng đồng VietRISE. VietRISE rất hân hạnh được xây dựng với cộng đồng một tương lai tốt đẹp cho người Việt tại Orange County.

Năm vừa qua VietRISE đã giúp ghi danh hàng trăm thành viên cộng đồng để đi bầu trong cuộc bầu cử 2018. VietRISE cũng đối phó để giúp giữ giá thuê nhà rẻ cho người Việt mình và giúp bảo vệ thành phố an toàn (Sanctuary Cities) và giúp cho cộng đồng người Việt và các người Đông Nam Á tranh nguy cơ bị trưc xuất. Xin vui lòng đọc tiếp để tìm hiểu về mọi công việc VietRISE đã thành đạt năm ngoái và các công việc VietRISE sẽ bắt đầu năm nay.

Trang web và các trang web truyền thông xã hội của VietRISE đang hoạt động!

  • Hai tuần trước VietRISE khai trương trang web www.vietrise.org. Xin vui lòng lên trang web của VietRISE để tìm hiểu thêm về lịch sử, các thành viên, các chương trình cộng đồng của VietRISE.
  • Xin vui lòng xem trang Facebook của VietRISE ở đây và trang Instagram của VietRISE ở đây!

Tham dự chính trị và tham dự cộng đồng

 

  • VietRISE đã ghi danh 983 thành viên cộng đồng và vào lúc cuộc bầu cử 2018 VietRISE đã tương tác với hơn 2,100 người Việt bằng tiếng Việt và tiếng Anh.
  • VietRISE đã thông báo cộng đồng người Việt về những các vấn đề như quyền sở hữu nhà ở, quyền nhập cư, và công bằng môi trường.
  • Trên phone và trong các chương trình cộng đồng, VietRISE đã nói chuyện và khuyên rất nhiều người Việt nên đi bầu cử
  • VietRISE đã tổ chức rất nhiều tour cho các sinh viện để tìm hiểu thêm về lịch sử và chính trị trong Little Saigon. VietRISE cũng tổ chức những chương trình cộng đồng như phát biểu (open-mic series) và thảo luận để xây dựng mối quan hệ với các sinh viện, trường đại học, hội cộng đồng, và người Việt tại Orange County.

Tổ chức Thanh niên và Cộng đồng

  • VietRISE đã đào tạo hơn 35 thành viên người Việt ở Orange County để giúp đấu tranh và bảo vệ quyền bình đẳng cho các cộng đồng ở Orange County.
  • VietRISE đã tham gia 5 cuộc liên hiệp trong Orange County, tiểu bang, và liên bang để làm cho vửng chắc sự tham gia của cộng đồng, quyền nhập cư, và quyền sở hữu nhà ở.

Quyền Nhập Cư – Bảo vệ Thành Phố an toàn và bảo vệ người tị nạn Đông Nam Á không bị trưc xuất

  • VietRISE đã bảo vệ luật thành phố an toàn (CA Values / CA’s Sanctuary Laws) ở thành phố Fountain Valley, Westminster, Los Alamitos, và Irvine. Luật thành phố an toàn (CA Values / CA’s Sanctuary Laws) sẽ giúp các cộng đồng di trú có cơ hội để sống, đi làm, và đi học trong một môi trường an toàn.
  • VietRISE đã làm việc với và bảo vệ người tị nạn Việt và người tị nạn Đông Nam Á trong sự nguy cơ bị trục xuất.
  • Đầu tháng hai VietRISE đã thành lập OC Immigrant Rights Institute, một viện về quyền nhập cư tổ chức trong hai ngày với hội cộng đồng Resilience OC và NDLON.

Tìm thêm vệ các thành viên mới của VietRISE!







Tracy La (she/her) là giám đốc điều hành và người sáng lập VietRISE. Chị ấy tin vào quyền bình đẳng cho tất cả các cộng đồng tị nạn và di dân. Thế chị ấy sẽ giúp bảo vệ và đối phó để xây dựng một tương lai tốt đẹp cho người Việt tại Orange County

Allison Vo (she/they)
là thành viên phụ trách tổ chức Thanh niên và chiến dịch chính trị ở VietRISE. Các chương trình của chị ấy như là “Trường Theory To Change” sẽ giúp đào tạo các thành viên lãnh đạo tương lai trong cộng đồng người Việt tại Orange County.

Vincent Tran (he/him)
là thàng viên phụ trách kết nối cộng đồng ở VietRISE. Anh ấy tiến hành các cuộc nghiên cứu vệ để đạt được mối quan hệ và hiểu biết mạnh mẽ hơn vệ người Việt tại Orange County. Anh ấy cũng dẫn các tour về lịch sử và chính trị trong Little Saigon.

Xin ửng hộ VietRISE bằng cách trở thành một nhà tài trợ hàng tháng hoặc đóng góp một lần ở tranh web bit.ly/supportvietrise!

Attend the VietRISE Community Listening Session on Saturday, January 19th!

VietRISE is excited to be hosting our third community listening session on Saturday, January 19th from 12:15 to 2:30PM!

Date: January 19, 2019
Time: 12:15PM – 2:30PM
Location: Westminster, CA. Will be sent to those who RSVP.

We highly encourage all attendees to bring along someone who would be interested in attending.

*** Please RSVP at bit.ly/vietrisecls3 by Wednesday, January 16 ***

Description:

Our third listening session will focus on the processes of voter outreach and engagement during recent elections in the Vietnamese community in Orange County. We encourage Vietnamese community members to come share their insight and experiences during the 2018 election and their thoughts on what more accessible and empowering civic engagement could look like, as well what issues matter most to them. This session will be critical in informing VietRISE’s organizing strategies moving forward. It will also help us build a foundation for supporting and growing civic participation that advances economic, gender, and social justice in Orange County.

We will have a facilitated discussion session, brief workshop presentation, and an interactive activity for community members to share their thoughts, as well as a brief Vietnamese language practice session!

Language Translation:

This listening session will be conducted in English. If you require translation support, please let us know in advance. We are planning to host more sessions in the future and will continue to explore language support for participants.

For questions, please contact Vincent Tran at vincent@vietrise.org. Thank you and hope to see you soon!

Orange County Vietnamese Community Members Demand for Protection of Vietnamese Refugees from Being Deported

Orange County Vietnamese community members demand that the Trump administration protect Vietnamese refugees from being deported by honoring the terms of the original 2008 Repatriation Agreement between the U.S. and Viet Nam

Contact:

English media: Tracy La, 858-598-7805, tracy@vietrise.org
Vietnamese media: Tung Nguyen, apiroc714@gmail.com

Little Saigon, Orange County, CA – Saturday, December 15 at 9:00am P.T. Orange County Vietnamese community members will lead a rally to urge the federal government to protect Vietnamese refugees from being deported. Vietnamese impacted individuals and community leaders will explain the urgency of why the U.S. government must honor the terms of the original 2008 Repatriation Agreement between the U.S. Viet Nam and why not doing so will separate families through deportation and detention and bring harm to over 8,500 Vietnamese refugees and their loved ones across the country. Vietnamese community members will also call for an end to all deportations and detention of Southeast Asian, including Cambodian, refugees who have also been a target of this administration.

WHO:   Asians and Pacific Islanders Re-Entry of Orange County (APIROC)

VietRISE

VietUnity SoCal

Viet Rainbow of Orange County (VROC)

Common Ground OC

WHAT: Rally and march in support of protecting Vietnamese and Southeast Asian refugees from deportation

WHEN: Saturday, December 15, 2018, 9:00AM P.T.

WHERE: Phước Lộc Thọ (Asian Garden Mall)

             9200 Bolsa Ave, Westminster, California 92683


Cộng Đồng Người Việt ở Orange County Kêu Gọi Chính Quyền Bảo Vệ Các Người Việt Tị Nạn Trong Nguy Cơ Bị Trục Xuất  

Cộng đồng người Việt ở Orange County kêu gọi Chính quyền Donald Trump bảo vệ các người Việt tị nạn trong nguy cơ bị trục xuất và tôn trọng Thỏa thuận giữa Việt Nam và Hoa Kỳ.

Xin liên lạc:

Bằng tiếng Anh: Tracy La, tracy@vietrise.org
Bằng tiếng Viết: Tung Nguyen, apiroc714@gmail.com

Little Saigon, Orange County, CA –  Lúc 9:00AM P.T. Thứ Bảy, Ngày 15 Tháng 12 cộng đồng người Việt ở Orange County sẽ tổ chức cuộc biểu tình để kêu gọi Chính quyền liên bang Hoa Kỳ để bảo vệ các người Việt tị nạn đang trong nguy cơ bị trục xuất. Ở cuộc biểu tình này các người Việt trong nguy cơ bị trục xuất và các nhà lãnh đạo cộng đồng sẽ giải thích vì sao Chính quyền liên bang Hoa Kỳ nên tôn trọng Thỏa thuận giữa Việt Nam và Hoa Kỳ. Nếu Chính quyền không tôn trọng Thỏa thuận ấy thì hơn 8,500 người Việt có thề bị giam giữ va trục xuất. Cộng đồng người Việt cũng sẽ kêu gọi Chính quyền để chấm dứt sự trục xuất và giam giữ các người tị nạn Đông Nam Á, kể cả người Campuchia.

Hội nào:  Asians and Pacific Islanders Re-Entry of Orange County (APIROC)

VietRISE

VietUnity SoCal

Viet Rainbow of Orange County (VROC)

Common Ground OC

Là Gì:  Cuộc biểu tình để ừng hộ và bảo vệ cộng đồng người Việt và các người tị nạn Đông Nam Á bị ảnh hưởng bởi nguy cơ bị trục xuất.

Khi nào:   Lúc 9:00AM P.T. Thứ Bảy, Ngày 15 Tháng 12 Năm 2018

Ở đâu:       Phước Lộc Thọ (Asian Garden Mall)

9200 Bolsa Ave, Westminster, California 92683

Apply for the VietRISE Theory to Change Program!

VietRISE’s Theory to Change program is a 10 week program for Viet(namese American) community members in the Orange County region to learn social justice frameworks and foundations. Participants will attend workshops, learn creative strategies to take collective action, and complete an art project that highlights what was learned.

This program will be a space geared towards college-aged Viet(namese American) folx (ages 18-24) to learn the language, skills, and capacity to pursue social justice and/or organizing in ways that are accessible and conducive to their self-determination as young leaders in their/our communities.

This program works with participants to explore their Viet(namese American) identities, articulate and clearly communicate social justice theories in accessible language, identify structures of power and oppression in their personal lives and community, learn tangible approaches and practices to sustain mental and emotional wellness, and learn action-oriented strategies for community activism and/or organizing.


Application Link: bit.ly/theorytochange2019 

Application Deadline: Wednesday, January 9, 2019 at 5:00 PM PST

Program Duration: Every Saturday beginning February 23, 2019 – April 27, 2019 from 11:00 AM – 3:00 PM PST

For questions please contact allison@vietrise.org.