FOR IMMEDIATE RELEASE
Wednesday, March 27th, 2019
PDF Version: English | Vietnamese

Contact: Tracy La
Executive Director of VietRISE
(858) 598-7805
tracy@vietrise.org

OC Sheriff Don Barnes Terminates Immigrant Detention Contract with ICE

As the Orange County Sheriff’s Department announces plans to end its contract with ICE and open up more jail space for mental health treatment for inmates, Vietnamese community members are concerned that the allocation of mental health resources within the Sheriff’s Department will increase the incarceration of immigrant communities.

Little Saigon, Orange County, CA – Today, Wednesday, March 27th, 2019  the Orange County Sheriff’s Department (OCSD) announced plans to end its contract with Immigration and Customs Enforcement (ICE) and will no longer be detaining immigrants within their jails. Instead, they plan to allocate funds to make more jail space for mental health treatment. Current detainees will be transferred to facilities outside of California and more beds will be opened up within the jails. Simply closing the OCSD’s contract with ICE and making more jail space for mental health treatment is an incomplete step.

The State of Immigration Enforcement in OC Report released earlier this year reveals that Vietnamese community members are the second most targeted group referred to federal immigration enforcement by local law enforcement. Therefore, Vietnamese people are the second largest group not protected from deportation in Orange County. As a county of immigrants where Vietnamese refugees have been impacted by war that has led to negative impacts on immigration and mental health, there must be more responsible allocation of mental health resources that does not hurt immigrant communities.

To make Orange County safer and more inclusive of immigrants, Sheriff Barnes must denounce the rabid anti-immigrant voices he and the OC Supervisors enabled last year that spurred anti-immigrant sentiment within the county. VietRISE also calls for resources toward mental health services to be allocated to healthcare professionals and organizations with a strong, reliable track record of providing mental health support for inmates instead.

###

CHO THÔNG CÁO BÁO CHÍ
Wednesday, March 27th, 2019

Xin Vui Lòng Liên Lạc: Tracy La
Executive Director of VietRISE
(858) 598-7805
tracy@vietrise.org

Cảnh Sát Trưởng Don Barnes chấm dứt hợp đồng với ICE (Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan)

Văn phòng Cảnh Sát Trưởng đã thông báo họ sẽ chấm dứt hợp đồng với ICE (Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan) và sẽ mở thêm phòng giam tủ để điều trị sức khỏe tâm thần cho các tù nhân. Các thành viên cộng đồng Việt (thành viên hội cộng đồng VietRISE) lo ngại rằng sự phân bổ tiền để điều trị sức khỏe tâm thần cho các tù nhân sẽ gia tăng sự giam giữ cộng đồng nhập cư.   

Little Saigon, Orange County, CA – Hôm qua, Ngày 27 Tháng 3 Năm 2019, văn phòng Cảnh Sát Trưởng vừa thông báo rằng họ sẽ chấm dứt hợp đồng với ICE (Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan). Họ sẽ mở thêm phòng giam tủ để điều trị sức khỏe tâm thần cho các tù nhân và sẽ không giam giữ người di dân trong các tụ ở Orange County. Thay vì họ sẽ chuyển các người nhập cư đến các nhà tụ ở tiểu bang khác. Chỉ chấm dứt hợp đồng với ICE không đủ để bảo vệ các cộng đồng nhập cư.

Trong bài báo cáo State of Immigration Enforcement in OC phát hành đầu năm nay, bài báo cáo này khám phá rằng ở Orange County cộng đồng Việt là cộng đồng lớn thứ hai bị ảnh hưởng về sự nguy cơ bị trục xuất. Ở Orange County văn phòng Cảnh Sát Trưởng và Cảnh Sát Trưởng Don Barnes phải phân bổ công bằng tiền dùng để điều trị sức khỏe tâm thần cho các tù nhân để không hại các cộng đồng nhập cư vì trong cộng đồng Việt chiến tranh đã gây ra rất nhiều tổn thương trong vấn đề nhập cư và bà tâm thần.  

Hội Cộng Đồng VietRISE kêu gọi Cảnh Sát Trưởng Don Barnes nên tố cáo các hùng biện chống người nhập cư để Orange County trở thành một nơi an toàn cho các cộng đồng nhập cư. VietRISE cũng đề nghị rằng tiền dùng để điều trị sức khỏe tâm thần cho các tù nhân nên được phân bổ cho các bác sĩ, y tá, và tổ chức có kinh nghiệm giúp đỡ các tù nhân.

###